Первый Российский Форум Деми Ловато

Объявление

Внимание!На форум нужны Модераторы!Писать Вконтакте : http://vk.com/artemkorzh2013

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Первый Российский Форум Деми Ловато » Музыка » Перевод песен


Перевод песен

Сообщений 1 страница 15 из 15

1

...

0

2

Ты забил(Did You Forget )
Ты забыл?
Ты забыл?
Что я была даже жива,
Ты забыл?
Всё, что когда-то было у тебя,
Ты забыл,
Ты забыл
Обо мне?

Ты жалееешь (Ты жалеешь?)
О моей поддержке?
Ты жалеешь о том, (Ты забыл?)
Что мы чувствовали внутри?
Теперь я осталась,
Чтобы забыть
О нас...

Но где-то мы ошиблись,
Однажды мы были так сильны.
Наша любовь похожа на песню,
Ты не можешь забыть это.

Так теперь я догадываюсь:
Это там, где мы теперь должны находиться.
Ты жалеешь
О том, где мы сейчас?
Никогда больше,
Пожалуйста, не забывай,
Не забывай это...

У нас было всё это,
Мы были близки к тому, чтобы
Полюбить друг друга даже
Сильнее, чем прежде...
Я не забуду,
Я не забуду,
О нас...

Но где-то мы ошиблись,
Однажды мы были так сильны.
Наша любовь похожа на песню,
Ты не можешь забыть это.

Где-то мы ошиблись,
Мы однажды были так сильны.
Наша любовь похожа на песню,
Ты совсем не можешь забыть это.

Наконец,
Все картины были сожжены,
И всё прошлое...
Это просто урок, который мы выучили,
Я не забуду это.
Пожалуйста, не забывай о нас...

Хоть мы и ошиблись где-то.
Наша любовь похожа на песню,
Но ты не будешь петь её один,
Ты забыл

+1

3

Снова вместе (Here we go again)
Я выбросил все твои вещи,
Я заставил себя забыть о тебе,
Я вырвал тебя из своего сердца,
Не обращал внимания на твои сообщения.
Я говорю всем, что мы расстались,
Потому что без тебя мне намного лучше,
Но это лишь очередная приятная ложь,
Я чувствую себя ужасно
Каждый раз, когда вижу тебя.

[Припев:]
Как же ты снова проникла мне в душу?
Я поклялся, что никогда не пущу тебя обратно,
Нужно было раньше думать об этом…
Я пытаюсь отпустить тебя, ведь
Между нами всё начинается заново.
Как бы я ни старался, я знаю, мне не уйти от этого -
Что-то в тебе так притягивает…
Мы снова влюбляемся друг в друга.
Ты думаешь, что теперь я знаю, ведь
Мы снова, снова, снова вместе...

Ты никогда не знаешь, чего хочешь,
Ты всегда говоришь не то, что подразумеваешь,
Я начинаю впадать в безумие.
Когда ты смотришь на меня,
Ты всегда слышишь только половину моих слов.
Твой настоящий облик всегда проявляется слишком поздно,
И я знаю, что я должен сказать «прощай»,
Но это бесполезно,
Я не могу жить ни с тобой, ни без тебя…

[Припев:]
Как же ты снова проникла мне в душу?
Я поклялся, что никогда не пущу тебя обратно,
Нужно было раньше думать об этом…
Я пытаюсь отпустить тебя, ведь
Между нами всё начинается заново.
Как бы я ни старался, я знаю, мне не уйти от этого -
Что-то в тебе так притягивает…
Мы снова влюбляемся друг в друга.
Ты думаешь, что теперь я знаю, ведь
Мы снова, снова, снова вместе...

[Переход:]
И снова,
И снова,
И снова,
И снова,
И снова,
Я выбрасываю все твои вещи,
Я заставляю себя забыть о тебе,
Я вырываю тебя из своего сердца.
О, о, о, о,
О, о, о, о…

[Припев:]
Как же ты снова проникла мне в душу?
Я поклялся, что никогда не пущу тебя обратно,
Нужно было раньше думать об этом…
Я пытаюсь отпустить тебя, ведь
Между нами всё начинается заново.
Как бы я ни старался, я знаю, мне не уйти от этого -
Что-то в тебе так притягивает…
Мы влюбляемся друг в друга,
Ты думаешь, что теперь я знаю, ведь
Мы снова вместе,
Мы снова сходимся,
Мы снова сходимся.
Нужно было раньше думать об этом…
Я пытаюсь отпустить тебя, ведь
Между нами всё начинается заново,
Заново, заново, заново, заново…

+1

4

Это я(This is me)

Я всегда была той,
Что прятала своё истинное я.
Страшно рассказать всему миру
То, что я должна сказать...

Но у меня есть мечта,
Здесь, во мне.
Я собираюсь показать,
Пришло время сказать тебе,
Сказать тебе...

Это я, это настоящая я.
Сейчас я там, где и должна быть -
Пусть свет падает на меня.

Теперь я осознала, кто я,
Это нельзя скрыть.
Больше я не буду прятать своё лицо,
Это - я...

Знаешь, каково это -
Ощущать себя погружённой во мрак?
Видеть во сне жизнь,
Где ты - яркая звезда?

Хотя кажется,
Что это слишком далеко,
Я должен верить в себя.
Это - единственный путь...

Это я, это настоящая я.
Сейчас я там, где и должна быть -
Пусть свет падает на меня.

Теперь я осознала, кто я,
Это нельзя скрыть.
Больше я не буду прятать своё лицо,
Это - я...

Ты голос, что я слышу в голове,
Причина, по которой я пою.
Мне нужно найти тебя, я должна найти тебя...

Ты частица, которой мне недостаёт,
Песня внутри меня...
Мне нужно найти тебя, я должен найти тебя...

Это я, это настоящая я.
Сейчас я там, где и должна быть -
Пусть свет падает на меня.

Это нельзя скрыть.
Больше я не буду прятать своё лицо,
Это - я...

Теперь я осознала, кто я,
Это нельзя скрыть.
Больше я не буду прятать своё лицо,
Это - я...

+1

5

Перевод песен очень хороши. Умеют же люди!

0

6

Believe in Me

Я теряю себя,
Пытаясь соперничать
С кем-нибудь
Вместо того, чтобы быть собой.
Я не знаю, где повернуть.
Я ввязла в этой рутине.
Мне нужно изменить мои привычки
Вместо того, чтобы всегда быть слабой.

Я не хочу бояться,
Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня
И зная, что я в порядке,
Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.
Я просто хочу, чтобы ты верил в меня.

ла ла ла ла ла, ла ла ла ла
Зеркало может лгать,
Не показывает, что внутри
И оно не может тебе сказать, что ты полон жизни.
Это поразительно, что ты можешь прятать просто под улыбкой.

Я не хочу бояться,
Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня
И зная, что я в порядке,
Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.
Я просто хочу, чтобы ты верил в меня.

Я быстро выясню,
Я не о том, чтобы мне сдаться…
Не сегодня.
Я думаю, я всегда знала
Что у меня достаточно сил,
Чтобы пройти через это.

Я не хочу бояться,
Я хочу просыпаться, чувствуя себя красивой сегодня
И зная, что я в порядке,
Потому что каждый совершенен по-своему, знаешь ли.
Теперь, теперь я верю в себя,
Теперь я верю в себя.

0

7

Get back
Не уходите как Вы, всегда делают, на сей раз.
Ребенок, Вы - единственная вещь, которой это было на моем мнении.
С тех пор, как Вы уехали, я был беспорядком
(Вы не будете подходить к телефону),

Я скажу это однажды, тогда я оставлю Вас в покое
Но я должен сообщить

Я хочу возвратиться
К старым дням
когда телефон звонил бы
и я знал, что это были Вы.
Я хочу возразить
И вопитесь в
Борьба ни за что
Как мы использовали для
О поцелуйте меня,
как Вы означают это
Как Вы тоскуют без меня,
причина я знаю, что Вы делаете.
Я хочу возвратиться
Возвратитесь с Вами
ayaaa...

не смотрите на меня тот путь, я вижу это в вашем e-e-eyes.
Не волнуйтесь обо мне, я был прекрасен
Я не собираюсь лежать, я был беспорядком, Так как Вы уезжаете

Каждый раз я вижу Вас, это становится более интенсивным.

Я хочу возвратиться
К старым дням
когда телефон звонил бы
и я знал, что это были Вы.
Я хочу возразить
И вопитесь в
Борьба ни за что
Как мы использовали для
О поцелуйте меня,
как Вы означают это
Как Вы тоскуют без меня,
причина я знаю Вас, делает.
Я хочу возвратиться
Возвратитесь с Вами

Вы были единственным, который я хотел
Вы были первым, который я влюбился в
Вы - единственный, в котором я нуждался
И я не хочу быть одиноким больше

Я хочу возвратиться
К старым дням
когда телефон звонил бы
и я знал, что это были Вы.
Я хочу возразить
И вопитесь в
Борьба ни за что
Как мы использовали для,
О поцелуйте меня
как Вы означают это
Как Вы тоскуют без меня
Причина Вы знаете Вас, делает
Я хочу возвратиться
Возвратитесь, с Вами

(Возвратитесь!) Возвращаются!
(Возвратитесь!) Возвращаются!
(Возвратитесь!) Возвращаются!
(Возвратитесь!) Возвращаются!

о поцелуйте меня,
как Вы означают это
Как Вы тоскуют без меня
причина я знаю, что Вы делаете

Я хочу возвратиться
Возвратитесь
Я хочу возвратиться
возвратитесь
Возвратитесь
Возвратитесь

Получите baaaaaack!

0

8

Everytime you lie

Ты сказал мне в Воскресенье,
что ничего не получилось.
Я пыталась уверить себя, что сплю,
потому что это предполагало боль.
Мы сидели рядом с огнём,
и оно нас сжигало.
Я знаю, о чём ты думал,
пока не произнёс это вслух.

Не говори, что сожалеешь, потому что мне даже не больно.
Ты не ценил время, которое прошло.

Я знаю лучше, чем позволю тебе разбить моё сердце.
Эту душу ты никогда больше не увидишь, не буду показывать шрамы.
Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.
Правда- это всё, что я хочу услышать;
Всё время ты врал.

Я проснулась следущим утром
с улыбкой на лице.
И длинная очередь джентельменов
счастлива занять твоё место:
менее сумасшедшие, более классные,
чем ты доказывал кем был.
Как долго это должно продолжаться,пока
ты не поймёшь, что она не я .

Я знаю лучше, чем позволю тебе разбить моё сердце.
Эту душу ты никогда больше не увидишь, не буду показывать шрамы.
Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.
Правда- это всё, что я хочу услышать;
Всё время ты врал.

Ночью просыпаешься,
но я буду спать пока утро не наступит.
Это цена, которую ты заплатишь за свои ошибки.
До свиданья обману.

Так что не говори, что сожалеешь, я не собираюсь слушать.

Я знаю лучше, чем позволю тебе разбить моё сердце.
Эту душу ты никогда больше не увидишь, не буду показывать шрамы.
Ты до сих пор любишь её, я вижу это в твоих глазах.
Правда- это всё, что я хочу услышать;
Всё время ты врал.

+1

9

That's how you know

Как она узнает, что ты любишь её?
Как ты показываешь ей, что любишь её?
Как она узнает, что ты действительно, действительно, по-настоящему любишь её?
Недостаточно представлять единственного, кого любишь.
Ты должен напоминать ей, или она наклонится сказать....

Как я узнаю,что он любит меня?
Как я узнаю, что он мой?
Оставляет ли он записку, что постоянно думает о тебе.
Присылает ли он тебе жёлтые цветы, когда небо серое?
Он найдёт новый способ доказывать свою любовь каждый день.
Вот как ты узнаешь, вот как ты узнаешь, что он - твоя любовь.

Каждый хочет жить наконец-то счастливо.
Каждый хочет знать, что настоящяя любовь реальна.

Как ты узнаешь, что он любит тебя?
Как ты узнаешь, что он твой?
Приглашает ли он тебя танцевать, только потому что сможет крепко обнять?
Придумывает ли песню со словами, предназначенными только для тебя.
Он найдёт собственный способ сказать тебе, что он сделает в следущий раз.
Вот как ты узнаешь, вот как ты узнаешь, что он - твоя любовь.
Он - твоя любовь.
Как ты узнаешь?
Как ты узнаешь?

Как она узнает, что ты любишь её?
Как ты показываешь ей, что любишь её?
Как она узнает, что ты действительно, действительно, по-настоящему любишь её?

Вот как ты узнаешь, что он прав.
Потому что он будет носить одежду твоего любимого цвета, так как сможет соответствовать цвету твоих глаз.
Будет организовывать пикник для вас двоих около костра.

Его сердце будет принадлежать тебе всегда. он каждый день будет придумывать что-то новое.
Вот как ты узнаешь, вот как ты узнаешь,
Вот как ты узнаешь, вот как ты узнаешь, что он - твоя любовь.

+1

10

BEHIND ENEMY LINES

И я чувствую, я чувствую глубокую связь.
И я думаю, что между нами, возможно, что-то есть.
И я знаю, это что-то особенное.
Вижу, что ты здесь, это не совпадение.

Но я гуляю ( гуляю)
за чертой противника.
И я сражаюсь, сражаюсь
на другой стороне.
Я говорю ( говорю)
я не сдамся в этот раз.
Но сейчас я гуляю ( гуляю)
в пределах черты противника.

Видишь, я пытаюсь быть той, которой ты не ожидал.
Всё, чего я хотела: попытаться и получить твоё согласие.
Но я влюбилась слишком быстро.
Я просто хочу, чтобы эта любовь была последней
Навсегда, навсегда.
И я постоянно чувствую это.
Что-то измениться в лучшую сторону.

Но я гуляю ( гуляю)
за чертой противника.
И я сражаюсь, сражаюсь
на другой стороне.
Я говорю ( говорю)
я не сдамся в этот раз.
Но сейчас я гуляю ( гуляю)
в пределах черты противника.

+1

11

EVERYTHING YOU"RE NOT

У меня ушибы, я разбита.
Не могу поверить, что жила со всей этой болью.
Я использованна и задушена обещаниями.
Я никогда не влюблюсь снова.
Я привыкла воспевать твою искаженную симфонию:
слова, из-за которых я впадала в твоё несчастье.
Но сейчас я знаю, почему не могу дышать.

Поэтому то, что я хочу - это всё, чего в тебе нет.
Так я иду вперёд, закрыв за собой дверь,
потому что ты не можешь заткнуть меня.
Нет, мне
мне не важно, что ты говоришь.
Поэтому то, что я действительно; то, что я действительно хочу - это свё, чего в тебе нет.
(Никогда не позволю разбить своё сердце. Никогда больше не увидишь моё лицо)
Всё, чего в тебе нет( Никогда больше не захочу это чувствовать).

Твоя таинственность была моей слабостью,
но всё изменилось когда пошло не так.
Незначительная диверсия
это всё, что ты когда-либо значил для меня.
И я устала от твоей искажённой симфонии:
слова, которые звучат для меня как ворованная поэзия.
Я стёрла прошлое и, наконец-то, могу дышать.

Поэтому то, что я хочу - это всё, чего в тебе нет.
Так я иду вперёд, закрыв за собой дверь,
потому что ты не можешь заткнуть меня.
Нет, мне
мне не важно, что ты говоришь.
Поэтому то, что я действительно; то,что я действительно хочу - это всё, чего в тебе нет.

Я хочу быть с джентельменом, который бы относился ко мне как королеве.
Мне нужно уважение, мне нужна любовь, не меньшее.
Если ты сможешь увидеть, я не буду это произносить.
Потому что ты не стоишь этого, ты не заслуживаешь этого.
И сейчас я ухожу.
Всё, чего в тебе нет
Всё, чего в тебе нет
1 2 3

Поэтому то, что я хочу - это всё, чего в тебе нет.
Так я иду вперёд, закрыв за собой дверь,
потому что ты не можешь заткнуть меня.
Нет, мне
мне не важно, что ты говоришь.
Поэтому то, что я действительно; то, что я действительно хочу - это всё , чего в тебе нет.
( Никогда не позволю разбить своё сердце.
Никогда больше не увидишь моё лицо.
Никогда снова не захочу это чувствовать.)

0

12

THE MIDDLE

Я знаю, куда пойду,
когда ты уйдёшь из комноты.
Ты тот самый парень,
который заставляет меня хотеть
следовать за тобой.

Я пыталась оставить тебя
столько раз.
Второе, что я увидела в тебе,
я узнала, что нашла своего парня.

Мне нравится это, нравится, нравится
Мне нравится это, нравится, нравится

Я хочу потерпеть крах, я хочу влюбиться.
Я хочу быть где-то по середине.....
где-то по середине ...........
Потому что это лучше, чем ничего.
Мне нужно совсем немного, нужно совсем немного.
И я не хочу быть нигде,
что-то заставляет меня находиться здесь,
где-то посередине с тобой.

Мне нравится это, нравится, нравится
Мне нравится это, нравится, нравится

Терею своё направление,
как будто так и должно быть.
Чувствую связь,
когда ты стоишь рядом.
Я хочу проникнуть
я хочу проникнуть в тебя.

И всё, что ты говоришь,
(мне нравится, нравится)
Уносит меня в небеса.
(и мне нравится это)

Я хочу потерпеть крах, я хочу влюбиться.
Я хочу быть где-то по середине.....
где-то по середине ...........
Потому что это лучше, чем ничего.
Мне нужно совсем немного, нужно совсем немного.
И я не хочу быть нигде,
что-то заставляет меня находиться здесь,
где-то посередине с тобой.

Милый, сохрани меня,
Ты должен вывести меня из этого сумасшествия.
Потому что мне нужно совсем немного, совсем немного............
где-то посередине с тобой..........

Я хочу потерпеть крах, я хочу влюбиться.
Я хочу быть где-то по середине.....
где-то по середине ...........
Потому что это лучше, чем ничего.
Мне нужно совсем немного, нужно совсем немного.
И я не хочу быть нигде,
что-то заставляет меня находиться здесь,
где-то посередине с тобой.

(потерпеть крах, влюбиться)
мне нравится это, нравится
где-то по середине с тобой......
(потерпеть крах, влюбиться)
мне нравится это, нравится
где-то по середине с тобой......

0

13

One and the Same (Один и тот же)
Я приезжаю оттуда
Вы качаетесь в Вашей комнате
Я качаю мировую премьеру
Мы более подобны, чем любой мог когда-либо говорить
(Когда-либо говорите),

В пятницу, мы спокойны
В понедельник, мы - наркоманы
Иногда мы управляем
Иногда мы не можем даже думать
Но мы можем встать и выпустить и LOL

Это может казаться клише
Для меня, чтобы хотеть сказать
То, что Вы не являетесь одними
(Что Вы не являетесь одними),
И Вы можете назвать меня
Я спокоен
Но это - очевидный факт
Я получил Вашу спину

Да, да, да

'Причина мы являемся одними и теми же
Мы совсем не обычны
Один и тот же
Я думаю, что мы почти легендарны
Вы и я, прекрасная команда
Упорно искание мечты
Мы являемся одними и теми же
(Эй, эй, эй)

Один и тот же
Мы совсем не обычны
Один и тот же
Я думаю, что мы почти легендарны
Вы и я, прекрасная команда
Встряхивание сцены
Мы являемся одними и теми же
(Эй, эй, эй)

0

14

QUIET

Я знаю, о чём ты молчишь,
это сводит меня с ума.
Как будто мы перестали дышать в этой комнате.
Мы - последние, кто должны растаться,
я знаю, о чём ты думаешь,
я желаю, чтобы ты сделал свой шаг.

Здесь слишком тихо;
я хочу исчезнуть,
я слышу саму себя, думаю очень ясно.
Здесь так тихо;
сделай так, чтобы это прошло.
Почему мы не можем разрушить эту тишину
совсем.

Как будто ты знаешь, где я нахожусь.
Ты провожаешь меня до дома, но
я никогда не приглашала тебя зайти.
Я вижу то, что ты не хочешь мне показывать:
ты такой одинокий, но
между нами до сих пор тишина. Это странно.

Здесь слишком тихо;
я хочу исчезнуть,
я слышу саму себя, думаю очень ясно.
Здесь так тихо;
сделай так, чтобы это прошло.
Почему мы не можем разрушить эту тишину
совсем.

Не останавливайся, не останавливайся,
скажи мне " Спокойной ночи",
просто пообещай поцеловать на прощание.
Что же так долго?
Не говори мне, что ты не попытаешься.
Во мне растёт напряжение,
Я хочу закричать и знаю, почему.....

Здесь слишком тихо;
я хочу исчезнуть,
я слышу саму себя, думаю очень ясно.
Здесь так тихо;
сделай так, чтобы это прошло.
Почему мы не можем разрушить эту тишину
совсем.

Сделай так, чтобы это прошло.
Здесь так тихо.

0

15

UNTIL YOU'RE MINE

Моё настроение наконец улучшелось,
мне нужно, чтобы ты был рядом.
Я постараюсь найти способ,
когда смогу быть с тобой.
Я просто хочу быть с тобой.

Мир, который я вижу, теперь прекрасен.
Я вижу тебя по всюду.
С тобой я могу дышать.

Пока ты мой, я должна найти
способ заполнить эту дыру внутри.
Я не могу выжить, когда тебя
нет рядом.
Пока ты мой, ничего должно произойти
даже близкое к завершению.
Я не буду отдыхать, пока ты мой.
Мой....

Одиночка по натуре, я могу слышать твой голос,
звенящий сквозь шум.
Не могу бороться со своими мыслями, которые
возвращаются к тебе.
Всегда возвращаются к тебе.

Ты хочешь то, что вне досегаемости,
это убивает меня. Ты - всё, что я вижу, да.

Пока ты мой, я должна найти
способ заполнить эту дыру внутри.
Я не могу выжить, когда тебя
нет рядом.
Пока ты мой, ничего должно произойти
даже близкое к завершению.
Я не буду отдыхать, пока ты мой.
Мой....

Просто перестань удивляться,
если мы предназначены друг другу,
забудь о судьбе и обними меня.
Я готова начать,
ожиданию приходит конец
сейчас, сегодня.
Я должна найти способ.

Мой....
Пока ты мой.....

Пока ты мой, я должна найти
способ заполнить эту дыру внутри.
Я не могу выжить, когда тебя
нет рядом.
Пока ты мой, ничего должно произойти
даже близкое к завершению.
Я не буду отдыхать, пока ты мой.
Мой....

Моё настроение наконец улучшелось,
мне нужно, чтобы ты был рядом.

0


Вы здесь » Первый Российский Форум Деми Ловато » Музыка » Перевод песен